"ეს შენი "ტაბულას" სათაური, ტექსტი და ბმული ... (კლასიკური ფეიკ ნიუსი)

სახ.დეპ. ოცნებას: დაჟინებით მოგიწოდებთ, პროკურატურა იყოს თავისუფალი პოლიტ. მიკერძოებისგან.

აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტი მოუწოდებს საქართველოს მთავრობას, უზრუნველყოს პროკურატურის თავისუფლება პოლიტიკური მიკერძოებისგან. ამის შესახებ სახელმწიფო დეპარტამენტის პრესსპიკერის, მორგან ორტაგუსის განცხადებაშია ნათქვამი. სახელმწიფო დეპარტამენტი აღნიშნავს, რომ აშშ მხარს უჭერს დაცულ, კეთილდღეობით სავსე და დემოკრატიულ საქართველოს.

"ჩვენ მივესალმებით მართლმსაჯულების მეოთხე ტალღის განხორციელებისას მიღწეულ პროგრესს და მხარს ვუჭერთ მიმდინარე დიალოგს საარჩევნო რეფორმის შესახებ მმართველი პარტიის წარმომადგენლებსა და ოპოზიციურ პარტიებს შორის.

დაჟინებით მოვუწოდებთ საქართველოს მთავრობას, გაამყაროს მისი ერთგულება დემოკრატიის, ინდივიდუალური თავისუფლების და კანონის უზენაესობის პრინციპებისადმი და უზრუნველყოს პროკურატურის თავისუფლება პოლიტიკური მიკერძოებისგან.

შეერთებული შტატები განაგრძობს მუშაობას მის სტრატეგიულ პარტნიორთან, საქართველოსთან ერთად, რათა ხელი შეუწყოს კანონის უზენაესობას და ანგარიშვალდებულ ინსტიტუტებს" - ნათქვამია განცხადებაში.

http://www.tabula.ge/…/162202-saxdep-ocnebas-dazhinebit-mog…

ეს ორიგინალი ტექსტი და ბმული:

Democratic Developments in Georgia
The United States supports a secure, prosperous, and democratic Georgia. We commend the recent progress made on the fourth wave of judicial reform and support the ongoing dialogue between representatives of the ruling party and the opposition parties on electoral reform. We urge the Georgian government to reinforce its commitment to the principles of democracy, individual liberty, and rule of law by ensuring that its judicial and prosecutorial system is free of political bias. The United States will continue to work with its strategic partner Georgia to promote the rule of law and accountable institutions.

https://www.state.gov/democratic-developments-in-georgia/…

ეს კი რეალური თარგმანი - გაყალბების გარეშე!

საქართველოს დემოკრატიული განვითარების პროცესი:
შეერთებული შტატები მხარს უჭერს უსაფრთხო, აყვავებულ და დემოკრატიულ საქართველოს. ჩვენ ვუწონებთ სასამართლო რეფორმის მეოთხე ტალღით მიღწეულ პროგრესს და მხარს ვუჭერთ მმართველი პარტიის წარმომადგენლებსა და ოპოზიციურ პარტიებს შორის მიმდინარე დიალოგს საარჩევნო რეფორმასთან დაკავშირებით.
ჩვენ მოვუწოდებთ საქართველოს მთავრობას დარჩეს დემოკრატიული პრინციპების, პიროვნული თავისუფლებისა და კანონის უზენაესობის ერთგული და უზრუნველყოს, რომ სასამართლო და პროკურატურა იყოს პოლიტიკური მიკერძოებისგან თავისუფალი. ამერიკის შეერთებული შტატები გააგრძელებს მუშაობას სტრატეგიულ პარტნიორ საქართველოსთან კანონის უზენაესობისა და ანგარიშვალდებული ინსტიტუტების ხელშესაწყობად".