მიუხედავად იმისა, რომ ორივე ქვეყანაში ინგლისურად საუბრობენ, ამერიკული სიტყვა შესაძლოა სრულიად სხვა რამეს ნიშნავდეს ბრიტანეთში. მაგალითად თუ ბრიტანეთში ვინმეს ჰკითხავთ how your “pants” look? (როგორია შენი საცვალი?), უცნაურად შემოგხედავენ, მაშინ როცა ეს სიტყვა აშშ-ში შარვალს ნიშნავს.

სტატიაში 27 სიტყვას შემოგთავაზებთ, რომელიც ამერიკულ და ბრიტანულ ინგლისურში სხვადასხვაგვარად გამოითქმის. იმედია, ეს სტატია მომავალში უხერხულობებისგან გიხსნით.

1. კარტოფილი ფრი

2. საცხოვრებელი ბინა

3. ლიფტი

4. საშოპინგე ურიკა

5. ფეხბურთი

6. ნასვამი ადამიანი

7. მანქანის საბარგული

8. ჩიფსები

9. ორცხობილა

10. სპორტული ფეხსაცმელი

11. თეატრალური ხელოვნება

12. საფულე

13. კონფლიქტი

14. მობილურზე დარეკვა

15. სვიტერი

16. საჭმლის თან წაღება

17. მეტრო

18. შვებულება

19. სახიფათო

20. ყმაწვილი

21. საბავშვო ეტლი

22. რიგი

23. საპირფარეშო

24. საბავშვო საფენი

25. ონკანი

26. ნაგვის ურნა

27. სასიგნალო შუქი/ჩირაღდანი/ფანარი

ასევე დაგაინტერესებთ:

1. ფინური სკოლების წარმატების 14 მიზეზი

2. 21 კრეატიული მასწავლებელი, რომელთა გაკვეთილებს არასდროს გააცდენდით

3. რატომ უნდა შეწყვიტოს მშობელმა შვილის საშინაო დავალების გაკეთება