x
მეტი
  • 30.04.2024
  • სტატია:134530
  • ვიდეო:351972
  • სურათი:508648
Lana del rey - Blue Jeans - თარგმანი.

ლურჯი ჯინსი, თეთრი პერანგი,
შემოხვედი ოთახში და თვალებში ნაპერწკალი დამინთე.
ჯეიმს დინს ჰგავდი,
ბრწყინვალედ გეცვა, ავადმყოფურად თეთრი იყავი.

თითქოს და გიყვარდა “პანკ-როკი“, მე კი “ჰიპ-ჰოპზე’’
ვიყავი გაზრდილი.
თუმცა შენ მიხდები მეტად, ვიდრე ჩემი საყვარელი ჯემპრი.
და მე ვიცი, რომ სიყვარული ბოროტია, მას ტკივილი მოაქვს,
თუმცა მაინც მახსოვს დეკემბრის დღე, როცა ერთმანეთს შევხვდით...

მეყვარები სიცოხლის ბოლომდე,
მეყვარები სიცოცხლის ბოლომდე.
მზად ვარ გელოდო მილიონი წელი.
შემპირდი რომ სულ ჩემი იქნები.

საყვარელო, ხედავ ცრემლებს მიღმა, რომ მიყვარხარ იმაზე
მეტად, ვიდრე იმ უნამუსო ქალებს, რომლებიც ჩემამდე გყავდა?!
მითხარი რომ გემახსოვრება,
მითხარი რომ გემახსოვრება.
მეყვარები სიცოცხლის ბოლომდე...

მეტი ოცნება...
მან მითხრა:
“უნდა წახვიდე, რომ ცხოვრება ხელახლა დაიწყო.“
მე კი ვთხოვდი:
“ არა, დარჩი. არ გვჭირდება ფული, ჩვენ ჩვენით ვიშოვით მას.“
მაგრამ ის წავიდა პარასკევს და დაიბარა, რომ ორშაბათს
დაბრუნდებოდა.
მე კი დავრჩი მოლოდინში, წინათგრძნობა მქონდა და დავდიოდი
წინ და უკან...

ის ნადირობდა ფულზე.
“თამაშმა ჩაითრია“ იყო ბოლო, რაც გავიგე მასზე.

მეყვარები სიცოხლის ბოლომდე,
მეყვარები სიცოცხლის ბოლომდე.
მზად ვარ გელოდო მილიონი წელი.
შემპირდი რომ სულ ჩემი იქნები.

საყვარელო, ხედავ ცრემლებს მიღმა, რომ მე მიყვარხარ
იმაზე მეტად, ვიდრე იმ უნამუსო ქალებს, რომლებიც ჩემამდე გყავდა?!
მითხარი რომ გემახსოვრება,
მითხარი რომ გემახსოვრება.
მეყვარები სიცოცხლის ბოლომდე.

ის მიდიოდა ყოველ ღამე.
და ამაში არაფერი არაა საშიში, საყვარელო.
მე გითხარი, რომ არ აქვს მნიშვნელობა თუ რას საქმიანობ, მე ყოველთვის შენთან ვიქნები.
იმიტომ რომ მზად ვარ გავიქცე ან მოვკვდე,
თუნდაც შენ ჩაიჭრები, თუნდაც აფრინდები...

კაი, ეშმაკმა დალახვროს, ვცადე მაინც...
როცა კარიდან გახვედი, ჩემი ნაწილი მოკვდა.
მე გითხარი, რომ მინდოდა მეტი, თუმცა ეს არ მიგულისხმია.
უბრალოდ მინდა, რომ ყველაფერი ძველებურად იყოს.

მთელი ღამე ვცეკვავდით.
შემდეგ კი მათ მოგიტაცეს, მოგიტაცეს ჩემი ცხოვრებიდან.
შენ უბრალოდ უნდა გახსოვდეს.

მეყვარები სიცოხლის ბოლომდე,
მეყვარები სიცოცხლის ბოლომდე.
მზად ვარ გელოდო მილიონი წელი .
შემპირდი რომ სულ ჩემი იქნები.

საყვარელო, ხედავ ცრემლებს მიღმა, რომ მე მიყვარხარ
იმაზე მეტად, ვიდრე მეტად, ვიდრე იმ უნამუსო ქალებს, რომლებიც ჩემამდე გყავდა?!
მითხარი რომ გემახსოვრება,
მითხარი რომ გემახსოვრება.

მეყვარები სიცოცხლის ბოლომდე....

1
21
3-ს მოსწონს
ავტორი:ვანილის ნამცხვარი
ვანილის ნამცხვარი
21
  
2015, 16 ივნისი, 23:55
ვგიჟდები ამ სიმღერაზე!
0 1 1