უკრაინული WikiLeaks-ი აქვეყნებს ოდესის ოლქის გეუბერნატორის მიხეილ საკააშვილის და და ამავე ოლქის პროკურორის ზურაბ ადიშვილის ფარულ ჩანაწერს.გთავაზობთ საუბრის ჩანაწერის ნაწილს, როგორც ინტენრეტგამოცემა იუწყება, დანარჩენ ნაწილს თარგმანის გაშიფვრის შემდეგ გამოაქვეყნებს.

როგორც გამოცემა იუწყება ჩანაწერი გაკეთებულია ამა წლის 14 ივნისს, 22:27-საათიდან 01:52-მდე.

"მიშა. ზურა მიდი იქ გამოიცვალე და შემოდი.
მიშა. ვა ეს რა არის.



ზურა. პივა მოვიტანე ბელგიური, ესეთი არ იქნება აქ.
მიშა. ვა ეს კვაკია, ძაან მაგარია თავის ბაკლებით, ხო ეს დავლიოთ. მაგარი ბალკები აქვს კოლბასავით. ეს ყველაზე ცნობილი წითელი ბელგიური პივაა. მაგრა მიყვარს.



ზურა. იმიტომ გითხარი მოვიტან მეთქი.





მიშა. მე რაღაცეები შევუკვეთე, სილოდკა და წითელი იკრა. ხო კიდევ ბარაბულკა, სვეჟი არისო მითხრეს.გრანივსკიმ დაგვითმო ეს საუნა და როცა გვინდა მოვალთ. შენ შეუკვეთე რამე.



ზურა. მე დიდათ არაფერი მინდა ეხლა, შეიძლება კრივეტკები, კარგათ წავა პივაზე.
М. Женя зайди, женя!
Ж. да Михаил Николаевич.
М. скажи им там криветки пусть приготовят. Ну короче с чисночком пожарят.
А . женя скажите пусть просто сварят.
Ж. Хорошо, все сделают.



ზურა. მოხარშული პივაზე სემიჩკასავით წავა. მაგარი გაკეთებული აქვს ეს სპა. ბასეინისც დიდი გაუკეთებია.



მიშა. რომ იცოდე აქ როცა გვინდა მაშინ მოვალთ, მიდი საჟიმაო ოთახები ნახე.



ზურა. გვერდითა კარებეში არ აშევსულვარ.



მიშა. წამო წამო გაჩევნო! ხედავ რა მაგარია, გრუპაუხაც გამოვა! აქ ერთი სასტავი მომცეს, გადამოწმებული არისო ჟენაიამ შეამოწმა. დავაი მოვაყვანინებ არ გინდა, ტანი გაავარჯიშე, სურათები ვნახე მაგარი ნაშებია.



ზურა. არა მიშა ეხლა არ გვინდა, რა ჯერ დავილაპარაკოთ. თან მე არ მინდა რომ მიცნობდნენ. საერთოდ აქაურები არ გვინდა გააბაზრებენ ყველგან.



მიშა. შეჩემა შენ ვინ გიცნობს ! მე მიცნობს სუყველა. აქაურ ქალებს იობარი უხარიათ ეგ ხომ მაინც იცი არა. არ გინდა და ნუ გინდა, ვოტ ტაკ.



მიშა. მიდი აბა ეგ პივა ჩამოასხი. მაგრა ვკაიფობ კვაკის ბაკლებზე!



მიშა. ეხლა მომისმინე პორტის საკითხი არის ბოლომდე მისაყვანი. დირექტორი რომ არის იქ სოკოლოვი, ვითომ ნორმალურს თამაშობს, მაგარამ ახმეტოვთან არის ახლოს. ასევე კოლომოისკის ფირმებს აქვთ აღებული პრიჩალები. ეგენი ყველა უნდა გავყაროთ. მე პეტიას ველაპარეკე და ამზადებენ მინისტრთა კაბინეტის დადგენილებას, ყველა საზღვაო პორტის გაერთიანებაზე, არსენი დათანხმდა უკვე. რომ არ ეხტუნავა გააფრთხილეს მაგი. ადმინისტრაცია აქ იქნება ჩვენთან ოდესაში.ამერიკელები სასწრაფოდ უნდა შევიყვანოთ ყველგან . ილიჩოვსკის პორტი რომ იყიდა „სიგალარ გაფ კომპანი“ ხომ იცი.



ზურა. არა არ ვიცი. ვინ არიან?





მიშა. მაიცა მაგას გეუბნები ეხლა! ამ პორტების გაერთიანებას ამერიკელებს მიცემენ, ეგენი ინვესტიციას ჩადებენ და დაიცავენ თან. მარიუპოლი რომ ააღებინონ რუსებმა დონეცკის შენაერთებს, პორტი ამერიკელების იქნება უკვე და ზომებს მიიღებენ, არ დათმობენ. კაროჩე ყველაფერი ისე უნდა გაკეთდეს რომ ვშინგტონს სხვა შანსი არ ქონდეს, ამ ომში აქტიურად უნდა ჩაერთოს.საბაბი არის შესაქმნელი. ხომ ხედავ გლობალური პოცესები მიდის როგორი. ევროპელები ათამაშებენ ტრაკს, მაგრამ ამ დღეებში პრიბალტიკა გამოაცხადებს ოფიციალურად იარაღის მიწოდებაზე და ამერიკელებიც აძლიერებენ იქ სამხედრო პოზიციებს. პოროშენკო ბოლომდე უჯერებს, თავიდან რომ ვეხმარებოდი ახლა თვითონ აქტიურობს. ეგ საქმე აქიურად მიდის. ლონდონში რომ ვიყავი ფილიპ ბრიდლოუმ, იცი ვინ არის ეგა, ეგ ნატოს სარდალია ევროპაში, მითხრა რომ უკან არ დაიხევენ და სერიოზული გეგმები აქვთ, მაკკეინიც იგივეს მეუბნება ყოველთვის. პრიდნესტროვიას მივაწვებით ერთად, ბლოკადა უკვე დაიწყო, მთავარია მძიმე შეიარაღების შემოტანა უდა დაჩქარდეს. მერე ხომ გითხარი, იქ ჩვენი ფირმებია მაკკეინთან ერთად. შენც ხარ იქ. მთელი იარაღი ჩვენით უნდა შევიდეს.

ზურა. მიშა მე იქ როგორა ვარ, იმ ფირმებში დაფიქსირებული არ ვარ! ბალტიისპირეთმა თუ ოფიციალურად შეიტანა, ჩვენ რა შუაში ვართ ვერ გავიგე!
მიშა. რა ვერ გაიგე, რა! კაცო, პრიბალტიკას ტექნიკა აქვს გამოსაცვლელი, უკრაინას ამერიკა ამისთვის ფულს აძლევს. იყიდიან იქ რაღაც ტექნიკას, ისინ კი შეიძენენ ამავე ფულით, ახალ შეიარაღებას. ამერიკიდან მიიღებენ. აბა პრიბალტიკელები რისი გადამხდელები არიან. ასე დაატრიალებენ, თან დაამატებენ ერთ ორ ტანკს და ბეტეერს ჩამოწერილს და ვსიო. ვერ ხვდები! მაგათ რა შეიარაღება უნდა მისცენ კიევს, ეს ზღვაში წვეთია, თვითონ ფაქტს აქვს მნიშვნელობა.ამერიკელები დაიწყებენ მიწოდებას მერე პირდაპირ აქ ჩვენთან. რუსებს გონიათ რომ დონბასში ომი შეაჩერეს, კონფლიქტის გაყინვას ცდილობენ, როგორც სხვაგან გააკეთეს. ამერიკელები ვიეტნამს უკეთებენ პუტინს ცხვირწინ, ხოდა ჩემო კარგო იარაღის წამოსვლას ველოდები. ხომ გითხარი, ჩემი კომპანია იქ არის დამფუძნებელი და ხუთი პროცენტი შენია.
ზურა. არ მინდა რა მიშა ისე მითხარი და გავაკეთებ ყველაფერს, ისედაც მადლობელი ვარ რომ აქ წამომიყვანე,



მიშა. მე რა გადამიგდია ვინმე . ესეა საჭირო და რას წუწუნებ ვერ გავიგე!

М. да да женя занаси. Вот блядь люблю селедку с картошкой, малосольная семга офегительно.
Ж. креведки скоро будут, может еще чтото, Михайл Николаевич? Этих баришень вривести?
М. телек былобы не плохо, вот Зураб стисняется. Кствти ты мен скажи Маша когда приезжает.
Ж. Знаете, Михаил Николаевич, она на долго не может там с мужом проблемы.
М слушай надоели уже эти пидорасы. Если, скажи что, квартиру для нее нашли и пусть мужа заберает гдето устроим на работу. Или вообще бросит его. Что за фигня Женя. Кароче разберись снеи и реши !
Ж. хорошо Михаил николаевич. А можно ребят накормить по бутерброду?
М. Отстань .что хочешь делай!



მიშა. ზურა, აი ეს სუჩკა ამდენს ვუხდი და ეხლა ქმარი ამკიდა კიდე! გიასთან უნდა დავაწყებინოთ მუშაობა. სატრანსპორტოში ჯობია, მერე ქრთამზე გავჭედავთ და დაისვენებს ეგ ქალი ალბათ. უკვე ნევროზი მაქვს რა, მაშა მაგრა მიხსნის სტრესს.



ზურა. ვეტყვი გიორგის, აუცილებლად



მიშა. გიორგის ამ საკითხებზე ყველაფერს ვერ ვეტყვი და არც არის საჭირო რომ იცოდეს, შენ არეგულირე ხოლმე, ოკეი.
ზურა. არ არის პრობლემა მივხედავ. პორტზე ჩამოვყალიბდეთ რა გავაკეთოთ.





მიშა. ხო, პორტი უნდა გავწმინდოთ ყველა ოლიგარხის ხალხისგან და ფირმებისგან. შეაგზავნე შენი პროკურორები, იცი შენ რა განცხადება დააწერინო ვინმეს. დაპატიმრებები უნდა მოყვეს და პრესცენტრი ჩართე მაგრა უნდა გაპიარდეს. პირდაპირ ეთერში გაუშვათ. გავაგიჟოთ უნდა ოდესელები. სოკოლოვმა თუ ხელი შეგიშალათ ეგეც გაჟიმეთ, კარგი იქნება ქრთამზე გააკეთოთ.



ზურა. მაგაზე არ წამოვა ეგ. შეშინებულები არიამ. ესე შეიძლება გაკეთდეს. მაგი თათბირზე რომ გაკიცხოთ, თან გავავრცელოთ რომ იხსნება, თან ჩემები პრიჩალების თემაზე და ნავთობ გადამამუჩავებელ ქარხანაზე შეუტევენ. მერე გარანოვსკის ფირმა მივუშვათ დიდი თანხით, პრიჩალების აღებაზე . წასვლის წინ დარწმუნებული ვარ ხელი წაუცდება და გავჭედავთ.



მიშა. მაგარი ხარ ! ამიტომ მიყვარხარ სურიკ! კაი ვარიანტია. ცეცხლში გავატარებ მაგას ხვალიდან. ხო ნავთობის ფაბრიკაზე, ამ ბენიას ხალხი მოაშორეთ, კოლომოისკი აქ საგინებელი სიტყვა უნად გახდეს.ეგ ნაბიჭვარი არ ისვენებს მაინც,
ზურა. ხოდა მაგისთვის, დამუშავებაში გვაქვს ყველაფერი. სპეც ოპერაციას ვამზადებთ, კიევმა თუ არ შეგვიშალა ხელი, მაგარი გამოვა.



მიშა. როცა მოამზადებ მითხარი. არ გააბაზრო. იმ დღეს გავაფრთხილებ. ვინმე თუ ჩაერია გამოვაცხადებთ რომ ბენიას მოსყიდულები არიან. მერე გამოვიდნენ და იმართლონ თავი ტელევიზიით.
მიშა. წამო რა შევიდეთ, უკვე დროა ! კარგათ გაცხელდა ოთხმოცდა რვა გრადუსია. თან ნაჭამი არ მინდა შევიდე. ზურიკო ვენიკი გინდა?



ზურა. ხომ იცი მიშა ! მაგ ვენიკებზე საქართველოში ცუდი ასოციაციები აქვთ!
მიშა. რას ღადაობ ბიჭო! წამო, ქუდები ეგერ არის!"