ერთი ენა, საერთო ისტორია, მსგავსი ღირებულებები. ავსტრიასა და გერმანიას ბევრი რამ აქვთ საერთო, მაგრამ ბევრი რამ მათაც ჰყოფს ერთმანეთისგან. სცადეთ ავსტრიელს უწოდოთ გერმანელი და პირიქით - მაშინაც კი, თუ ისინი ამას გაპატიებენ, ისინი ამას ნამდვილად არ დაივიწყებენ. რა განსხვავებაა ავსტრიასა და გერმანიას შორის, უფრო სწორად, ვენასა და ბერლინს შორის?

1. გერმანია - Hochdeutsch, ავსტრია - Wienerish



ორივე ქვეყნის ოფიციალური ენა გერმანულია. მაგრამ თუ ბერლინში ყველა ცდილობს ილაპარაკოს Hochdeutsche - ზე, ესაა გერმანული ენის ლიტერატურული ვერსია, მაშინ ვენაშისაუბრობენ ადგილობრივ დიალექტზე, რომელიც მხოლოდ ვენელებს ესმით. უფრო მეტიც, გერმანიაშიც კი, ვენელები ხშირად საუბრობენ ამ დიალექტზე . ამის გამო ზოგჯერ წარმოიქმნება გაუგებრობები: სიტყვა „ნაღები“ ავსტრიულ დიალექტზე ჟღერს „schlagobers“, რაც გერმანულად ნიშნავს „სცემე მიმტანს“ (Schlag - „ცემა“, ober - „მიმტანი“).

2. გერმანელები უბრალო ხალხია, ავსტრიელები წოდებების მოყვარულები

ყველა საქმიან წერილში ავსტრიელები ცდილობენ გვარის წინ მიუთითონ თავიანთი აკადემიური ხარისხი, დაწყებული მაგისტრის წოდებით. უფრო მეტიც, ამის შესახებ ნიშანი პასპორტშიც არის განთავსებული. თუ ავსტრიელს აქვს რამდენიმე წოდება მეცნიერების დარგში, ისინი ყველა ჩამოთვლილი იქნება მზარდი მნიშვნელობის მიხედვით, მაგალითად „ასს. პროფ. დოქტორი." გერმანელები ამას ყოველთვის დასცინიან, რადგან გერმანიაში ჩვეულებრივია მხოლოდ დოქტორის ხარისხის მითითება.

3. გერმანია პროტესტანტული და კათოლიკურია, ავსტრია კათოლიკურია



ავსტრია კათოლიკური ქვეყანაა, სადაც საეკლესიო დღესასწაულების უმეტესობა დასვენების დღეებია. ისინი გამარჯობასაც კი ამბობენ: "Gr Gott", რაც ნიშნავს: "ღმერთი მოგესალმებათ". გერმანელები ამას თავისუფლად თარგმნიან როგორც „გამარჯობა ღმერთს“ და ხშირად სარკასტულად პასუხობენ: „როცა გნახავ, გეტყვი“. გერმანიაში სამხრეთი კათოლიკურად ითვლება, ბერლინი კი ძირითადად პროტესტანტულია. როგორც ჩანს, სწორედ ამიტომ ითვლება ავსტრია უფრო ტრადიციულად და კონსერვატიულად, ვიდრე გერმანია.

4. გერმანია - კლასიკური და ჩვეულებრივი, ავსტრია - ტრახტენი და დირნდლი



ტრადიციების მიმართ ძალიან მგრძნობიარენი არიან. შაბათ-კვირას ვენელები ხშირად იცვამენ თავიანთ ეროვნულ სამოსს, ტრახტენსა და დირნდლს, მხოლოდ ქალაქში სეირნობისთვის. სხვათა შორის, მათ შეუძლიათ ასე მივიდნენ სამსახურში. გერმანიაში ეროვნულ ტანსაცმელს მხოლოდ ოქტობერფესტზე და კარნავალებზე ატარებენ. თუმცა, ისევ და ისევ, ავსტრიის მოსაზღვრე სამხრეთ რეგიონებში, ტრადიციები უფრო ძლიერია.

5. გერმანელები ზოგავენ, ავსტრიელები ხარჯავენ



უფრო ძვირს/გემრიელსა და იაფს/მარტივს/მეტს შორის, გერმანელები აირჩევენ ამ უკანასკნელს. ისინი ღიად არ თვლიან თავს გურმანებად, უპირატესობას ანიჭებენ პორციის ზომას. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს სუპერმარკეტებში პროდუქციის დაბალი (ავსტრიასთან შედარებით) ფასი და კარგი ხარისხი და, შესაბამისად, საკვებისთვის ცოტას გადახდის ჩვევა.

6. გერმანია - ლუდი, ავსტრია - ღვინო



გერმანელებს ყველაფერი ესმით მათი ღვინის შესახებ, მაგრამ თუ მის დალევას გადაწყვეტენ, მაშინ მხოლოდ თეთრს აირჩევენ. გერმანელები დაახლოებით იგივეს ამბობენ ავსტრიულ ლუდზე, მიუხედავად მისი მრავალსაუკუნოვანი ისტორიისა. რაც შეეხება ავსტრიულ ღვინოს, ის ორივე ქვეყანაში პოპულარულია. გარდა ამისა, ვენა არის ერთადერთი დედაქალაქი, რომელსაც აქვს ვენახები მის ტერიტორიაზე.

7. გერმანელები სტრესის ქვეშ არიან, ავსტრიელები პირიქით.



„ავსტრიელებმა გამოიგონეს სიზანტე, გერმანელებმა გამოიგონეს სტრესი“ - ეს არის ის, რასაც ისინი ხშირად ხუმრობით ამბობენ ხოლმე. ავსტრიაში მაღაზიები უფრო ადრე იხურება, ვიდრე გერმანიაში; გერმანელებისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია საქმიანი ტონის შენარჩუნება და ყველაფერი სხვებზე უკეთესად აკეთონ. ამავდროულად, ავსტრიელები უფრო სპონტანურები არიან: მიუხედავად იმისა, რომ ისინი წინასწარ გეგმავენ მეგობრებთან შეხვედრებს, მათ შეუძლიათ თავიანთ განრიგს მარტივად გადაუხვიონ.

გერმანია ტრენდსეტერია, ავსტრია დამკვირვებელი



ლგბტ მოძრაობა, ვეგეტარიანელები, ფემინისტები, გარემოსდამცველები და ცხოველების აქტივისტები - ალტერნატივები, რაც ნიშნავს, რომ გერმანიაში გაცილებით მეტი თავისუფლებაა. ეს ბერლინისა და ვენის მაცხოვრებლების გარეგნობაშიც კი იკითხება. მიუხედავად იმისა, რომ ჩამოთვლილები სავსეა არაფორმალებით შეღებილი თმით და ორიგინალური სამოსით, მეორენი უპირატესობას ანიჭებენ კლასიკას, რათა არ გამოირჩეოდნენ. დანარჩენთან შედარებით, ავსტრიელები გულწრფელად აღიარებენ: ”ჩვენ ყოველთვის ვაკვირდებით გერმანელების მიერ მიღებული კანონის ეფექტს: თუ მათთან ყველაფერი კარგია, მაშინ ჩვენც გვჭირდება”.

9. გერმანელები მკაცრი არიან, ავსტრიელები - ღია



ავსტრიელები (და ეს გერმანელების აზრით) უფრო ღია და სტუმართმოყვარე ხალხია . გერმანელებს აქვთ უფრო მკაცრი უხამსი ლექსიკა, მკაცრი ფორმალური სტილი, გამოკვეთილი დისტანცია ახალი ადამიანების მიმართ და არ შეუძლიათ საკუთარ თავზე სიცილი. და თუ გერმანელებისთვის ყველაზე პოპულარული ავსტრიული მეტსახელი არის "piefke" (ისტორიული ფიგურის სახელი), რომელიც სიმბოლოა ამპარტავნობისა და ამპარტავნების სიმბოლოდ, მაშინ გერმანელებმა არ დააყოვნეს უწოდეს ავსტრიელებს "schluchtenscheise" (Schlucht - "ხევი, ნაპრალი", Scheisse. - "ნეხვი").

10. გერმანია - კარნავალები, ავსტრია - ბურთები



რა თქმა უნდა, ორივე შეგიძლიათ იპოვოთ ორივე ქვეყნის სხვადასხვა კუთხეში, მაგრამ აბსოლუტურად შეუდარებელი პროპორციებით. ვენის მეჯლისები შეტანილია იუნესკოს არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობის სიაში. ლეგენდარული ოპერის მეჯლისის გარდა, ასევე არის დოქტორთა მეჯლისი, იურისტთა მეჯლისი, ყავის მაღაზიის მფლობელთა მეჯლისი- მთლიანობაში, მხოლოდ ვენაში სეზონზე დაახლოებით 450 ღონისძიებაა. კარნავალებს გერმანიაში დიდი ხანია უწოდებენ წლის მეხუთე სეზონს. ეს ვირუსს ჰგავს, რომელიც ყველას იკავებს და აიძულებს მათ სისულელეს და სიამოვნებას სრულად. დღესასწაულის პიკი ხდება დიდმარხვის წინა კვირაში. ყველაზე პოპულარული ქალაქებია კიოლნი, დიუსელდორფი და მიუნხენი.