ბარაკ ობამა იუმორის არაჩვეულებრივ უნარს ფლობს. ეს უნარი განსაკუთრებით ეხმარებოდა პრეზიდენტობისას მაღალი რანგის ოფიციალუჯრი შეხვედრების დროს სხვადასხვაგვარი უხერხული სიტუაციების განსამუხტად.

ჩინეთის პრემიერმა მორიმ სანამ ვაშინგტონში ჩასვლამდე მოინდომა ინგლისური ენის შესწავლა, ჩინური ენის სირთულიდან გამომდინარემ, თითქოს ინგლისური არც არაფერია, მაგრამ არც ასე მარტივადაა საქმე, როცა ენა ბავშვობიდან არ გესმის და მშობლიური არაა.

ჰოდა, მოხდა ის, რაც მოხდა.

ინტრუქტორმა პრემიერი დაარიგა, როდესაც ბარაკ ობამას ხელს ჩამოართმევთ, ჰკითხეთ „როგორ ხართ?“ (How are you?)

ობამა, რა თქმა უნდა უპასუხებდა : „მშვენივრად, თქვენ?“

პრემიერს ამ კითხვაზე უნდა ეპასუხა: "მეც" (me too)

დანარჩენი უკვე თარჯიმნების საქმე იყო.

თუთქოს ძალიან მარტივი საქმეა.

მაგრამ,

მორი სანამ აურია ყველაფერი და როცა ობამას შეხვდა, ჰკითხა :

-ვინ ხარ? (Who are you?)

ობამა შეცბა, თუმცა მაშინვე ჩართო მისი მახავილი იუმორი:

-მე მიშელის მეუღლე ვარ ვარ, ჰა-ჰა! " - გაიცინა ბარაკმა.
-მეც (me too), ჰაჰა! - მიუგო ჩინეთის პრემიერმა.

ამ უხერხული სიტუაციისგან თვით ობამასნაირი მახვილიუმორიანი კაციც კი ვეღარ დაძვრა და დარბაზში ხანგრძლივმა დუმილმა დაისადგურა.

ამიტომ არ არის მეტიჩრობა საჭირო. როცა მასპინძლის ენა არ იცი, არსებობენ თარჯიმნები!