რომ არ დაგიმალო ლალი თავიდან სანამ მასალას გავეცნობოდი, ეგვიპტის მმართველი ქართული წარმოშობის ალი ბეი მეგონა. "პატარა კახი" მეც სხვანაირი წარმომედგინა.
გუჯა, ჩემი აზრია, რა თქმა უნდა... რატომ მეუცხოვა, იცი? ჩემს წარმოდგენაში ერეკლე მეფე იცი ვის ჰგავს? ,,მაია წყნეთელში,, რომ მსახიობია (გვარი არ მახსოვს) იმ ერეკლეს, ჰოდა, უცებ ასეთი, ცოტა არაქართული იერით... ისევ ვიმეორებ, ჩემი აზრია, თორემ კარგად იცი, ევროპაც კი ამაყობდა ჩვენი ,,პატარა კახით,,
"პატარა კახი" მეც სხვანაირი წარმომედგინა.