არა, თუ კონტექსტს გავითვალისწინებთ, ნამდვილად გენდერულ თანასწორობაზეა აქ საუბარი. ეს სიტყვები ვეზირს ეკუთვნის და ის მეფესთან თათბირისას წარმოსთქვა, როდესაც როსტევანმა უთხრა: "ჩემი ძე დავსვათ ხელმწიფედ"-ო. როსტევანს კი მხოლოდ ქალიშვილი ჰყავდა და სწორედ მაშინ უთხრა ეს ფრაზა ვეზირმა: "თუცა ქალია, ხელმწიფედ მართ ღმრთისა დანაბადია; ლეკვი ლომისა სწორია, ძუ იყოს, თუნდა ხვადია".
ეს სიტყვები ვეზირს ეკუთვნის და ის მეფესთან თათბირისას წარმოსთქვა, როდესაც როსტევანმა უთხრა: "ჩემი ძე დავსვათ ხელმწიფედ"-ო. როსტევანს კი მხოლოდ ქალიშვილი ჰყავდა და სწორედ მაშინ უთხრა ეს ფრაზა ვეზირმა: "თუცა ქალია, ხელმწიფედ მართ ღმრთისა დანაბადია; ლეკვი ლომისა სწორია, ძუ იყოს, თუნდა ხვადია".