შუა საუკუნეების ბიზანტიური რომანი ვარლაამი და იოასაფი, რომელმაც დიდი გავლენა იქონია ევროპულ ლიტერატურაზე, მათ შორის უილიამ შექსპირისა და ლევ ტოლსტოის შემოქმედებაზე, შექმნილია ათონზე მოღვაწე ქართველი ბერის, ექვთიმე ათონელის მიერ და ეფუძნება ინდური წარმომავლობის ქართულ თხზულებას „სიბრძნე ბალავარისი“.