იუმორისტი და პოეტი ბაკურ სვანიძე "ფეისბუქის" გვერდიდან "გერლფრენდის" და "ბოიფრენდის"ინსტიტუტს ეხმაურება და წერს:

"მაინც ვერ გავიგე რატომ ღ ი ზ ი ა ნ დ ე ბ ა ზოგიერთი
"გ ე რ ლ ფ რ ე ნ დ ი ს" ან "ბ ო ი ფ რ ე ნ დ ი ს" ხსენებაზე?
"არ გვინდა ჩვენს ქვეყანაში ასეთი ი ნ ს ტ ი ტ უ ტ ი ო!" -
გაიძახიან ძალიან კ ო ნ ს ე რ ვ ა ტ ო რ ე ბ ი...
მე თუ მკითხავთ, ს ა ს ა ც ი ლ ო ა!
ჩვენს ქვეყანაში ასეთი "ი ნ ს ტ ი ტ უ ტ ი" უკვე დიდი ხანია
არის და არც ისე ცოტა წ ყ ვ ი ლ ი ურთიერთობს ასე.
'"ბოიფრენდი" და "გერლფრენდი" არაფერს ნიშნავს სხვას,
გარდა იმისა, რომ გოგონას და ბიჭს უ ყ ვ ა რ თ ერთმანეთი.
დიახ, უ ყ ვ ა რ თ! და არა "პროსტა" სექსაობენ!
უბრალოდ, მათ სქესობრივი კავშირიც აქვთ ოღონდ
ოფიციალური ქ ო რ წ ი ნ ე ბ ი ს გარეშე!
წელიწადში სამჯერ რომ კაცს ან ქალს იცვლიან,
მაგას არ ჰქვია "ბოიფრენდი" და "გერლფრენდი".
ეგ ბ ო ზ ო ბ ა ა, აქაც და ა მ ე რ ი კ ა შ ი ც!
"ბოიფრენდის" და "გერლფრედის" წყვილს ერთმანეთი უ ყ ვ ა რ ს!
განა უბრალოდ ე რ თ ო ბ ი ა ნ სექსით, არამედ, ვიმეორებ -
გერლფრენდს და ბოიფრენდს ერთმანეთი უყვართ და
ფაქტობორვად ცოლ-ქმარივით არიან.
მათი ურთიერთობა წ ლ ე ბ ი გრძელდება და ამ წლების
განმავლობაში ს ხ ვ ა ს თ ა ნ არავისთან ურთიერთობენ!
და მე ასეთი არაერთი წყვილი ვიცი საქართველოში
80-ან, 90-ან წლებშიც კი!
ნუ, ახლა თქვენ თუ ს ა ე ხ ლ წ ო დ ე ბ ა გაღიზიანებთ,
ეგ სხვა ამბავია! დაარქვით მაშინ სხვა სახელი და ეგაა...
თორემ თავად ეს "ინსტიტუტი"ვიმეო"

ახლა კი ბოიფრენდი(გერლფრენდის)ოფიციალურ განმარტებას შემოგთავაზებთ ინგლისურენოვანი "ვიკიპედიიდან"

მეგობარი(მეგობარ-ნაცნობი), კომპანიონი, ძირითადად ხანმოკლე ურთიერთობაზე აგებული პლატონური, რომანტიული ან სექსუალური ურთიერთობა;ტერმინი ქმარი, ცოლი, პარტნიორი(husband, Wife, partner) გამოიყენება უფრო ხანგრძლივი ურთიერთობების დროს.

Boyfriend/Girlfriend-ს აგრეთვე უწოდებენ საქმროს(საცოლეს) ან შეყვარებულს

ტერმინი ინდივიდუალურია სხვადასხვა ადამიანებისთვის; ხოლო მათ შორის განსხვავება სუბიექტური. როგორ გამოიყენებ ტერმინს, საბოლოოდ განისაზღვრება ადამიანის პირადი შეხედულებით.

სიტყვა პირველად დამკვიდრდა გასული საუკუნის 20-იან წლებში აშშ-ში, როდესაც მამაკაცები მარტოხელა ქალებს სტუმრობდნენ საარშიყოდ, სწორედ მაშინ დასრულდა "ჯენტლმენობის" ეპოქა, რომელიც აშშ-ს სამოქალაქო ომის პერიოდიდან მოსდევდა და დაიწყო ქალ-ვაჟის ურთიერთობის ახალი ეტაპი.