ეს არის იმ სიტყვების ჩამონათვალი, რომელბიც ქართულში არ გვაქვს, ანუ არ გვაქს ერთი კონკრეტული სიტყვა, რომელიც კონკრეტულ მოქმედებას ან მდგომარეობას აღნიშნავს.

Backpfeifengesicht (გერმანული) - ადამიანის სახის ისეთი აგებულება რომელსაც გინდა სახეში შემოარტყა.

Myötähäpeä (ფრანგული) ის რაც წარსულში გააკეთეთ და ძალიან გრცხვენია ამის.

Rwhe (სამხრეთ აფრიკა) როდესაც მთვრალი და შიშველი იატაკზე ჩაგეძინება.

Cafune (ბრაზილიური) თმაზე მოფერება.

Kummerspeck (გერმანული) დეპრესიის დროს ბევრი საკვების მიღება.

Sgiomlaireachd (შოტლანდიური) როდესაც ძალიან გშია და ვინმე ჭამის დროს ლაპარაკით ხელს გიშლის.

L’esprit d’escalier (ფრანგული) როდესაც რაღაცის თქმა გინდოდათ და აზრი გვიან, ლაპარაკის დამთავრების შემდეგ ჩამოაყალიბეთ.

Desenrascanco (პორტუგალიური) როდესაც გადაუჭრელ პრობლემას ყოველგვარი სირთულეების გარეშე მოაგვარებ.