ერთ დროს საბჭოთა კავშირის ლიდერმა შეიცვალა თავისი ნამდვილი სახელი და გახდა პარტიული ფსევდონიმი. რატომ გახდა იოსებ ბესარიონოვიჩი სტალინი, ცალკე ამბავია. ამასთან, არანაკლებ საინტერესოა ლიდერის "მემკვიდრეობითი" გვარი, ჯუღაშვილი. რას ნიშნავს? და რა არის მისი ეტიმოლოგია?

სოფლის სახელით

აკადემიკოსი ი. ჯავახიშვილი დაინტერესდა გვარად ჯუღაშვილის წარმოშობის ისტორიით, პირველად 1939 წელს. მთელი სტატიაც კი დაწერა - "ხალხთა მეთაურის გვარის წარმოშობის შესახებ". ტყუილად არ მიიპყრო ქვეყნის მეთაურის გვარმა ჯავახიშვილის ასეთი მჭიდრო ყურადღება. ფაქტია, რომ, ალექსანდრე ოსტროვსკის, წიგნის „ვინ იდგა სტალინის ზურგს უკან?“ ავტორის აზრით, ლიტერატურულ თარგმანში ჯუღაშვილის სახელი ჟღერს „ჯუგას შვილი“. მაგრამ სახელი ჯუღა ბუნებაში არ არსებობს. უფრო მეტიც, ქართულ ენაში ასეთი ფესვის ერთი სიტყვა არ არის. ამიტომ ოსტროვსკი ვარაუდობს, რომ ან ჯუღაშვილის გვარი არ არის ქართული, ან ადრე გარკვეულწილად განსხვავებულად იყო დაწერილი. მაგრამ ჯავახიშვილმა შემოგვთავაზა კიდევ ერთი, მესამე ვერსია, რომლის მიხედვითაც ლიდერის გვარი ჩამოყალიბდა კახური სოფელი ძუგაანის სახელიდან, სადაც ოდესღაც იოსებ ვისარიონოვიჩის წინაპრები ცხოვრობდნენ. ამასთან, თითქმის არავინ შეისწავლა ჯუღაშვილის სახელი ჯავახიშვილის მიერ მითითებული მიმართულებით და აკადემიკოსის სტატია არასოდეს გამოქვეყნებულა.

"ებრაული" ვერსია

ალბათ, სწორედ ამ მიზეზის გამო გაცილებით მეტი პოპულარობა მოიპოვა ჰიპოთეზამ "ებრაული" წარმოშობის შესახებ, როგორც თავად იოსებ სტალინმა, ისე მისმა ნამდვილ გვარმა. მოსაზრება იმის შესახებ, რომ სტალინი ებრაელი იყო, განსაკუთრებით გავრცელდა ემიგრანტულ წრეებში, ივან კრილოვის წიგნის წყალობით, რომელიც ფრანგულ ენაზე გამოიცა საბჭოთა გენერალურ შტაბში „ჩემი კარიერა" მწერალი ანდრეი სტოლიაროვი, ”საპირისპირო პერსპექტივაში” ასევე აღნიშნავს, რომ ”ჯუღა” ქართულად სავარაუდოდ ითარგმნება როგორც ”ებრაელი”, ხოლო ”შვილი” ნიშნავს ”შვილს”. შესაბამისად, ჯუღაშვილი არის "ებრაელის შვილი". პირველი, როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ქართულ ენაში სიტყვა "ჯუღა" (ან მსგავსი ფუძის მქონე სიტყვები) პრინციპულად ვერ მოიძებნება. მეორეც, ანდრეი ბუროვსკი თავის წიგნში წერს „1937 წ. სტალინის კონტრრევოლუცია ”, ებრაელი მხოლოდ ინგლისურად ჟღერს” ju ”, მაგრამ მას საერთო არაფერი აქვს ქართულ ენასთან კავშირი.

გასაკვირი არ არის, რომ ჯუღაშვილის გვარის წარმოშობის ყველაზე სავარაუდო ვარიანტია ცნობილი ისტორიკოსი ბორის სოკოლოვი, წიგნის ავტორი "იოსებ სტალინი - უწყალე შემოქმედი", მიიჩნევს, რომ ერთხელ უთხრეს ძუგაშვილების ოჯახს. მისივე თქმით, გვარის წარმოშობა ახსნა ლიდერის მამამ, ბესარიონ ჯუღაშვილმა. ქვეყნის ლიდერის ერთ-ერთი წინაპარი, სავარაუდოდ, მთიულეთის მთებში ცხოვრობდა, სადაც იგი მწყემსად მუშაობდა და ისეთი გულმოდგინებით იცავდა პირუტყვს მტაცებლებისგან, რომ მისმა თანამემამულეებმა მას მეტსახელად ჯოგისშვილი მიანიჭეს, ანუ "ნახირის შვილი". თანდათანობით, ეს მეტსახელი გარკვეულწილად შეიცვალა და გადაიქცა გვარად ჯუღაშვილი. ოლგა კასრაძის მოთხრობა, როგორც სერგეი დევიატოვი და იური სიგაჩოვი აღნიშნავენ თავიანთ წიგნში "სტალინი: ხედი გვერდიდან", ციტირებულია სტატიაში უცნობი ავტორის მიერ. ეს სტატია, სახელწოდებით "იოსებ ბესარიონოვიჩ ჯუღაშვილის (სტალინი) ბავშვობა და სასკოლო წლები", არის მარქსიზმ-ლენინიზმის ინსტიტუტის ყოფილი საქართველოს ფილიალის არქივში (იმავე ადგილას, სხვათა შორის, გვხვდება ჯავახიშვილის ნამუშევარი) ერთა ლიდერის გვარის წარმოშობის შესახებ ”). მისი ანონიმი ავტორის აზრით, ეს ჰიპოთეზა აისახა სტალინის დედის მოგონებებში.