A

Actions – მოქმედებები

Add Anchor Point Tool – ხელსაწყო „კალამი +“; მიბმის წერტილის დამატება

Adjustment Layer – საკორექციო ფენა

Adjustments – კორექცია

Advanced – გაფართოება; დამატებით

Advanced Blending – შერევის დამატებითი პარამეტრები

Airbrush – აეროგრაფი

Alpha-channel – ალფა-არხი

Altitude – სიმაღლე

Amount – რაოდენობა; დონე; ეფექტი

Amplitwist – მობრუნებით

Anchor point – საყრდენი წერტილი

Angle – კუთხე

Angle Jitter – კუთხის ცვალებადობა

Angular – კუთხური

Anti-aliasing – მოსწორება

Append – დამატება

Arbitrary – მომხმარებლის მიერ დადგენილი

Art History Brash Tool -ხელსაწყო ისტორიული სამხატვრო ფუნჯი

Audio Annotation – ხმოვანი შენიშვნა

Auto Contrast – ავტო კონტრასტი

Auto Erase – ავტომატური წაშლა

Auto-Select – ავტომატური ამორჩევა

Automate – ავტომატიზაცია

B

Background – ფონი (უკანა ფონი)

Background Color – ფონის ფერი

Background Contents – ფონის შემცველობა

Background Eraser Tool – ხელსაწყო ფონის საშლელი

Background Swatch – ფონის ნიმუში

Batch – პაკეტური დამუშავება

Bevel – დაქანება, დახრა

Bevel and Emboss – დახრა (ჩამოკვეთა) და რელიეფურობა (ჭედურობა)

Bitmep – 1 ბითიანი რეჟიმი

Blend Mode – შერევის რეჟიმიBlur – გადარეცხვა

Both Axes – ორივე ღერძი

Bounding Box – გაბარიტული (შემომფარგვლელი) ჩარჩო

Brightness – სიმკვეთრე

Brightness Jitter – სიმკვეთრის ცვალებადობა

Brush Palette – ფუნჯთა პალიტრა

Brush Presets – ფუნჯთა ნაკრები

Brush Tip Shape – ფუნჯის ანაბეჭდის ფორმა

Brush Tool – ფუნჯიBurn – დამუქება

Burn Tool – დამუქების ხელსაწყო

C

Cancel – გაუქმება

Canvas – ტილო

Canvas Size – ტილოს ზომა

CCW – საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით

Channel Mixer – არხების შერევა

Channels – არხები

Character – სიმბოლო; შრიფტი

Choke – შემცირება

Clear -გასუფთავება

Clear Brush Controls -ფუნჯის პარამეტრების გაუქმება

Clipboard – გაცვლის ბუფერი

Clipping Group – ჩამოჭრის ჯგუფი

Clone – კლონირება

Clone Stamp Tool – კლონირების ხელსაწყო

Close – დახურვა

CMYK (Cyan-Magenta-Yellow-blacK) – ცისფერი – მეწამური – ყვითელი – შავი

Color Balance – ფერთა ბალანსი

Color dynamics – ფერის დინამიკა

Color Mode – ფერის რეჟიმი

Color Overlay – ფერის დადება

Color Picker – ფერის არჩევა; ფერის მაჩვენებელი

Color profile – ფერის პროფილი

Color Range – ფერთა დიაპაზონი

Color Replacement Tool – ფერის შეცვლა

Color Sampler – ფერის ნიმუში; ეტალონი

Color Sampler Tool – ფერის ნიმუში

Colorize – ტონირება; გაფერადება

Constrain Proportions – პროპორციების დაცვა

Contiguous – მეზობელი პიქხელები

Continuous – მუდმივი

Contour – კონტური

Contrast – კონტრასტი

Control – მართვა

Convert Point Tool – ხელსაწყო „კუთხე“

Copy – კოპირება

Count – რაოდენობა; ანგარიში; მრიცხველი

Count Jitter – რაოდენობის ცვალებადობა

Create a new Layer – ახალი ფენის შექმნა

Crisp – მკვეთრი

Crop – ჩამოჭრა; კადრირება

Crop Tool – კადრირების ხელსაწყო

Curves – მრუდეები

Custom – შეკვეთილი; სამომხმარებლო

Custom Shape Tool – ხელსაწყო სამომხმარებლო ფიგურა

CW – საათის ისრის მიმართულებით

D

Define Brush Preset… – ფუნჯის შექმნა; ფუნჯის განსაზღვრა

Delete – გაუქმება; წაშლა

Delete Preset – სტილის გაუქმება

Delete Anchor Point Tool – ხელსაწყო „კალამი -“; მიბმის წერტილის გაუქმება

Density – სისქე

Depth – სიღრმე, სიმკვეთრე

Depth Jitter – სიმკვეთრის ცვალებადობა

Desaturate – გაჯერებულობის შემცირება; გაუფერულება

Destination – დანიშნულების ადგილი

Diameter – დიამეტრი

Diamond – რუმბისებური

Direct Selection Tool – კონტურის რედაქტირება

Discontiguous – კავშირში არ მყოფი

Dissolve – დაშლა; გათხელება; ლხვობა

Distanсе – დაშორება

Distort – დეფორმაცია; დამახინჯება

Dodge – გაღიავება; განათება

Dodge Tool – ხელსაწყო „განათება“

Drop Shadow – ჩრდილი; ჩრდილის დაცემა

Dither – იმიტაცია

Dual Brush – ორმაგი ფუნჯი

Duplicate Layer – ფენის დუბლირება

E
Edge – ნაპირი; კიდე

Edit – შესწორება; რედაქტირება
Edit in Quick Mask Mode – რედაქტირება სწრაფი ნიღბის რეჟიმში

Edit in Standard Mode – რედაქტირება სტანდარტულ რეჟიმში

Effects – ეფექტები

Ellipse Tool – ხელსაწყო ოვალური ფიგურა

Elliptical Marquee Tool – ხელსაწყო ელიფსური ოლქი

Embed Color Profile – დერის პროფილის ჩანერგვა

Embed Watermark – წყლის ნიშნები

Emboss – რელიეფი; ბარელიეფი; ჭედურობა

Enable – დაშვება

Equalize – გათანაბრება

Eraser Tool – ხელსაწყო საშლელი

Exposure – ექსპოზიცია; ზემოქმედება

Exit (Quit) -გამოსვლა

Expand – გაფართოება

Expand Selection -გამოყოფის გაფართოება

Exposure – ექსპოზიცია; ზემოქმედება

Extract – ამოჭრა

Extras – დამატებითი ელემენტები

Eyedropper Tool – ხელსაწყო პიპეტკა

FFade – გადასვლა

Faux Bold – ფსევდო დამუქება

Faux Italic – ფსევდო დახრა

Feather – გადარეცხვა; დარბილება

File – ფაილი

Fill – ჩასხმა

Fill Layer – ჩასასხმელი ფენა

Filter – ფილტრი

Find Edges – საზღვრების ძებნა; საზღვრების გამოყოფა

Flatten Image – გამოსახულების ფენების გაერთიანება

Flip Canvas – ტილოს გადატრიალება

Flow – (ფუნჯის) დაწოლა, (საღებავის) სისქე

Flow Jitter – სისქის ცვალებადობა

Foreground – წინა ფონის ფერი; ძირითადი ფერი

Foreground/Background Jitter – გადასვლა სახატავსა და ფონურ ფერებს შორის

Freeform Pen Tool – ხელსაწყო „თავისუფალი კალამი“

Freeze – გაყინვა

Frequency – სიხშირე

Fuzziness – გაბნევა; გადარეცხვა

G

Gamut – გამა

Gaussian Blur – გადარეცხვა გაუსის მიხედვით

General – ძირითადი; საერთო

General Blending – შერევის საერთო პარამეტრები

Glyph – სიმბოლო

Gradient – გრადიენტი

Gradient Editor – გრადიენტის რედაქტორი

Gradient Overlay – გრადიენტის დადება

Gradient Tool – ხელსაწყო გრადიენტი

Gradient Type – გრადიენტის ტიპი

Grayscale – ნაცრისფერების გრადაცია; ნახევარტონალური

Grid – ბადე

Guides – მიმართულების ხაზები

H

Halftone Pattern – ნახევრადტონალური უზორი (ტექსტურა)

Hand Tool – ხელსაწყო ხელი

Hard light – ძლიერი ნათება

Hardness – სიმაგრე

Healing Brush Tool – ხელსაწყო აღმდგენი ფუნჯი; სამკურნალო ფუნჯი

Height – სიმაღლე

Highlights – ღია ფერები

History – ისტორია

History Brush Tool – ხელსაწყო ისტორიული ფუნჯი

Help – დახმარება

Hidden Layers – დაფარული (დამალული) ფენები

Hide All – ყველადრის დამალვა

Hide All Effects – ყველა ეფექტის დამალვა

Hide Selection – ოლქის გამოყოფის ხსზების დამალვა

High Pass – ფერის კონტრასტი

Highlight Mode – გაღიავების რეჟიმი

Highlights -ღია ფერის ტონები

Histogram – ჰისტოგრამა

History – ისტორია

History Brush – ისტორიული ფუნჯი; არქივული ფუნჯი

History Brush Tool – ხელსაწყო ისტორიული ფუნჯო

History/Art History Brash ისტორიულ/სამხატვრო ისტორიული ფუნჯი

Horizontal Distortion – ჰორიზონტალური დეფორმაცია

Horizontal Type Mask -ჰორიზონტალური ტექსტ-ნიღაბი

Horizontal Type Mask Tool – ხელსაწყო ჰორიზონტალური ტექსტის ნიღაბი

Horizontal Type Tool – ხელსაწყო ჰორიზონტალური ტექსტი

Hue – ფერის ტონი; ტონალობა

Hue Jitter – ტონის ცვალებადობა

Hue/Saturation -ტონი/გაჯერებულობა

I

Image – გამოსახულება

Image Effects – გრაფიკული ეფეკტები

Image Options – გამოსახულების პარამეტრები

Image Size – გამოსახულების ზომა

Import – იმპორტი

Inch – დიუმი

Indexed Color – ინდექსირებული ფერი

Info – ინფი; ინფორმაცია

Ink Outlines – მელნით შემოფარგვლა

Inner Glow – შინაგანი ნათება

Inner Shadow – შინაგანი ჩრდილი

Input Levels – შემავალი დონეები; შემავალი მნიშვნელობები

Insert Path – კონტურის ჩადგმა

International Paper – ქაღალდის საერთაშორისო ფორმატი

Intersect – გადაჭრა

Inverse – ინვერსია

Invert – ინვერტირება; საპირისპიროთი შეცვლა

J

JPEG Options – JPEG -ის პარამეტრები

Jump To – გადასვლა

Justification – გათანაბრება

K

Kerning – კერინგი

Keyboard Shortcuts – კლავიატურული შემოკლებები; ცხელი ღილაკები

Keyboard Shortcuts & Menus – ცხელი ღილაკების კომბინაციები და მენიუები

Knockout – გამორიცხვა

L

Lasso – ლასო

Lasso Tool – ხელსაწყო ლასო

Layer – ფენა

Layer Style – ფენის სტილი

Levels – დონეები

Lightness – სიმკვეთრე

Limits – შეზღუდვა

Linear – ხაზოვანი

Line Tool – ხელსაწყო ხაზი

Link – კავშირი; შეკვრა

Link Layers – ფენების გადაბმა

Liquify – პლასტიკა; გამრუდება

Location – მდებარეობა; განლაგება

Lock – ბლოკირება

Loose – თავისუფალი

Luminosity – ნათება; სიმკვეთრე; ნათების სიმკვეთრე

M

Magic Eraser Tool – ხელსაწყო ჯადოსნური საშლელი

Magic Wand Tool – ხელსაწყო „ჯადოსნური ჯოხი“

Magnetic Lasso Tool – ხელსაწყო „მაგნიტური ლასო“

Marge Down – ქვედა ფენასთან გაერთიანება

Marge Visible – ხილული ფენების გაერთიანება

Mask – ნიღაბი

Master Diameter – მთავარი დიამეტრი

Matting – კიდეების დამუშავება

Maximize – სრულად გაშლა

Merge – შეერთებაMesh – ბადე

Mid-tones – საშუალო ტონები

Minimize – ჩაკეცვა

Mode – რეჟიმი

Monochrome – მონოქრომული

Move – გადაადგილება

Move Tool – გადაადგილების ხელსაწყო

Multiply – გამრავლება

N

Name – სახელი

Next – შემდეგი

New – ახალი

New Document – ახალი დოკუმენტი

Noise – ხმაური

Notes – შენიშვნა; კომენტარი

Note Tool – ხელსაწყო ბლოკნოტი

O

Off – გათიშვა; გამორთვა

Once – ერთხელ; ერთჯერადი

Opacity – გაუმჭვირვალობა; გამჭვირვალობა

Opacity Jitter – გამჭვირვალობის ცვალებადობა

Outer Glow – გარეგანი ნათება

Outline – კონტური (შემოფარგლულობა)

Output Levels – გამავალი მნიშვნელობები; გამავალი დონეები

Other Dynamics – სხვა დინამიკა

Overlay – გადაფარვა

P

Paint Bucket Tool – ჩასასხმელი ხელსაწყო; ვედრო

Palette – პანელი; პალიტრა

Palette Options – პალიტრის პარამეტრები

Paragraph – აბზაცი

Patch Tool – ხელსაწყო დაკერება; გადანერგვა

Path – კონტური

Path Selection Tool – „კონტურის გამოყოფის “ ხელსაწყო

Pattern – უზორი; ნიმუში; ტექსტურა

Pattern Overlay – უზორის დადება

Pattern Stamp Tool – ხელსაწყო ტექსტურული შტამპი

Pen Tool – ხელსაწყო კალამი

Pencil Tool – ხელსაწყო ფანქარი

Pen Pressure – კალმის დაჭერა

Pen Tilt – კალმის დახრა

Perspective – პერსპექტივა

Pixel – პიქსელი

Pixel Aspect Ratio – პიქსელური პროპორცია

Polygon – მრავალკუთხედი

Poligon Tool – მრავალკუთხა ხელსაწყო

Poligonal Lasso Tool – ხელსაწყო პოლიგონალური ლასო; მრავალკუთხა ლასო

Posterize – პლაკატის სტილი

Preferences – დარეგულირება; დადგენა

Preserve Luminosity – ნათების შენარჩუნება; სიმკვეთრის შენახვა

Preset – ნაკრები

Pressure – დაწოლა

Preview – წინასწარი დათვალიერება

Proof Colors – ბეჭვდვის ნიმუშის ფერები

Proof Setup – ბეჭვდვის ნიმუშის დარეგულირება

Proteqt Texture – ტექსტურის დაცვა

Purge – მეხსიერების წაშლა; გასუფთავება

Purity – სისუფთავე

Q

Quality – ხარისხი

Quick Mask – სწრაფი ნიღაბი

Quick Selection Tool – სწრაფი გამოყოფის ხელსაწყო

R

Radial – რადიალური

Radius – რადიუსი

Randomize – შემთხვევითი შერჩევა

Range – დიაპაზონი

Rasterize – რასტერიზება (ვექტორულის პიქსელურზე გადაყვანა)

Reconstruct – რეკონსტრუირება; აღდგენა

Rectangle Tool – ხელსაწყო სწორკუთხა ფიგურა

Rectangular Marquee Tool – მართკუთხა გამოყოფა

Red Eye Tool – ხელსაწყო „წითელი თვალები“

Refine – დაზუსტება

Reflection – ანარეკლი

Rename – სახელის გადარქმევა

Replace – შეცვლა; ჩანაცვლება

Reseleсt – ხელახალი გამოყოფა

Reset -აღდგენა

Reser All Locked Settings – ბლოკირების მოხსნა

Resolution – რეზოლუცია

Restore – აღდგენა

Restrict Colors – ფერების შეზღუდვა

Revert – საწყის პოზიციაზე აღდგენა

Reverse – ინვერსია

RGB (Red Green Blue) – წითელი – მწვანე – ლურჯი

Rigid – მყარი

Rotate – მობრუნება

Roughness – სიმკვეთრრის დონე

Roundness – მომრგვალება; გარშემოწერილობა

Roundness Jitter – ფორმის ცვალებადობა

Rounded Rectangle Tool – ხელსაწყო მომრგვალებულ კუთხეებიანი მართკუთხედი

Ruler – სახაზავი

Ruler Tool – ხელსაწყო სახაზავი

S

Satin – ატლასი

Saturation – გაჯერებულობა

Saturation Jitter – გაჯერებულობის ცვალებადობა

Save – შენახვა

Save As… – შენახვა როგორც…

Save for Web & Devices – შენახვა Web -ის და მოწყობილიბეებისთვის

Save Preset – სტილის შენახვა

Scale – მასშტაბი

Scatter – გაბნევა

Scattering – გაბნეულობა

Select Similar Layers – ერთნაირი ტიპის ფენების გამოყოფა

Selection – გამოყოფა

Selective Color – ფერის შერჩევითი კორექცია

Set background color – უკანა ფონის ფერი

Set forground color – წინა ფონის ფერი

Shading – დაჩრდილვა; დამუქება

Shadows – ჩრდილები; მუქი ტონალობა; მუქი ტონები

Shape – ფიგურა

Sharp – მკვეთრი

Shape Dynamics – ფორმის დინამიკა

Sharpen – სიმკვეთრე

Sharpen Tool – სიმკვეთრის გასაზრდელი ხელსაწყო

Show Transform Controls – მართვის ელემენტების ჩვენება

Singl Column Marguee Tool – ხელსაწყო სტრიქონის ვერტიკალურად გამოყოფა

Singl Row Marguee Tool – ხელსაწყო სტრიქონის ჰორიზონტალურად გამოყოფა

Size – ზომა

Size Jitter – ზომის ცვალებადობა

Skew – დახრა

Slice Select Tool – ნაჭრების გადასატანი ხელსაწყო

Slice Tool – დასაჭრელი ხელსაწყო

Smooth – მოსწორებული; გლუვი

Smoothing – მოსწორება

Smoothness – სიგლუვის პარამეტრი

Smudge Tool – ხელსაწყო თითი; თითით გაგლესვა

Snap To – მიბმა (რაღაცაზე)

Snapshot – ახალი სურათის შექმნა; მდგომარეობის სურათი

Solid Color – ფერის ჩასხმა

Solidity – სისქე (საღებავის)

Spacing – ინტერვალი

Sponge Tool – ხელსაწყო „ღრუბელი“

Spread – გაბნევა

Spot Healing Brush Tool – წერტილოვანი აღმდგენი ხელსაწყო

Square Pixels – კვადრატული პიქსელები

Stiff – ძლიერი

Strikethrough – გადახაზვა

Stroke – შემოხაზვა; შემოფარგვლა; ირგვლივ კონტურის გაკეთება

Stroke Path – კონტურის შეღებვა

Strong – ძლიერი; გაჯერებული

Styles – სტილები

Stylus Wheel – ბორბალი

Subscript – ქვედა ინდექსი

Superscript – ზედა ინდექსი

Swatches – ნიმუშები

T

Table – ცხრილი

Texture – ტექსტურა

Texturizer – ტექსტურიზატორი

Threshold – დონე; ზღვარი; იზოჰელია

Thumbnail – პიქტოგრამა, მინიატურა, ესკიზი;

Thumbnail Contents – მინიატურის შემადგენლობა, შინაარსი

Tiles – მრავალჯერადი ასლები; დანაწილება

Tilt Scale – კალმის დახრის კუთხის მასშტაბი

Thumbnail – მინიატურა; გამოსახულების ესკიზი; პიქტოგრამა;

Tolerance – დაშვება

Torn Edges – მოხეული ნაპირები

Toolbox – ხელსაწყოების პანელი

Tool Options Bar – ხელსაწყოს პარამეტრების პანელი

Tools – ხელსაწყოები

Tool Presets – ხელსაწყოების ნაკრები

Totsl – მთლიანად

Trace Contour – კონტურის შემოვლება

Transform – შეცვლა; ტრანსფორმირება

Transform Selection – გამოყოფის ოლქის ტრანსფორმირება

Transparent – გამჭვირვალე

Trash – ურნა

Trim – მოჭრა

Type – ტექსტი

U

Underline – ხაზგასმა

Underlying – ქვემოთ მდებარე; საფუძველი

Undo – გაუქმება

Ungroup – ჯგუფის დაშლა

Unsharp Mask – კონტურული სიმკვეთრე; არამკვეთრი ნიღაბი

Untitled – უსახელი

V

Variations – ვარიანტები; ვარიაციები

Vector Mask – ვექტორული ნიღაბი

Vertical Type Mask Tool – ხელსაწყო ვერტიკალური ტექსის ნიღი

Vertical Type Tool – ხელსაწყო ვერტიკალური ტექსტი

View – დათვალიერება

W

Warp – დეფორმაცია

Warp Text – ტექსტის დეფორმირება

Water Paper – სველი ქაღალდი; ქაღალდი წყლის ნიშნებით

Watercolor – აკვარელი; წყლის საღებავები

Wave – ტალღა

Web Color Sliders – Web-ფერთა შკალა

Web Photo Gallery – Web-ფოტოგალერია

Wet Edges – სველი ფუნჯი

Wind – ქარი

Width – სიგანე

Working CMYK – CMYK-ს სამუშაო არე

Work Path – სამუშაო კონტური

Workspace – სამუშაო არე

Z

ZigZag – ზიგზაგისებური

Zoom – მასშტაბირება

Zoom In – გადიდება; დაახლოევება

Zoom Out – შემცირება; დაშორება

Zoom Tool – ხელსაწყო ლუპა

№

16 Bits/Channel – 16 ბით/არხი

180* – 180* -ით მობრუნება

3D – სამ განზომილებიანი

32 Bits/Channel – 32 ბით/არხი

8 Bits/Channel – 8 ბით/არხი

90* CCW – 90* საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით

90* CW – 90* საათის ისრის მიმართულებით