Every fifth person from Georgia was conscripted to the front of the Second World War - 700 thousand Georgians out of 3.5 million inhabitants of the Soviet Republic of Georgia. About every second did not return home. 300,000 Georgian fighters fell in battle while defending their homeland.

Каждый пятый выходец из Грузии был призван на фронт Второй мировой войны - 700 тысяч грузин из 3,5 миллионов жителей Советской Республики Грузия. Примерно каждый второй не вернулся домой. 300 000 грузинских бойцов пали в боях, защищая свою Родину.

მეორე მსოფლიო ომის ფრონტზე საქართველოდან გაწვეულ იქნა ყოველი მეხუთე ადამიანი - 700 ათასი ადამიანი 3.5 მილიონი მოსახლიდან. სახლში არ დაბრუნდება დაახლოებით ყოველი მეორე. სამშობლოს დაცვისას ბრძოლაში დაეცა 300 ათასი ქართველი მებრძოლი.

Song: Bani - Shin Mousvlelo - ბანი - შინ მოუსვლელო;
Author of the Song: Ilya Zakaidze - ილია ზაქაიძე
Author of the Lyrics: Georgy Leonidze - გიორგი ლეონიძე (1943)

Lyrics:

შინმოუსვლელო სადა ხარ,
შენ ხომ თბილისი გიყვარდა,

სად ჭკნება შენი ქოჩორი
თვალი სად ამოგიღამდა ჰე?! (2-ჯერ)

თბილისში ვარდი აყვავდა
შენ სად არჩიე დარჩენა?

ნეტავი წამოგახედა
მთაწმინდა კიდევ გაჩვენა ჰე! (2-ჯერ)

შორი გამხდარა სავალი
რამდენიც გინდა იარო

აღარც ჩანხარ და ვერც მოხვალ
მხედარო გულნატყვიარო ჰე... (2-ჯერ)

დედის ცრემლების მაგივრად
გასველებს ღამის ნაწვიმი

ნაქროლი საქართველოდან
ფრთას დაგაბერტყავს არწივი ჰე (2-ჯერ).

რომ უფრო მეტად ნათობდეს
შენი სამშობლოს დიდება!

მზე გმირის ხმალზე მბრწყინავი
არასდროს დაიბინდება ჰე! (2-ჯერ)

გიორგი ლეონიძე
1943