The inscription on the side A of the Phaistos disc contains a plea to the deities - Coribants for the protection of the family and the country.
In the inscription on the B side of the Phaistos disc, the supplication is addressed to the Colchian deity Nena (Rea-Cybele), also to the deities Tarkhon and Hephaestus, in order to cleanse, renew and revive the temple, the palace and the family.
deciphered by prof. Gia Kvashilava in the Mingrelian language.

ფესტოსის დისკოს A მხარის წარწერაში აღვლენილია ხვეწყნა-ვედრება ღვთაება კორიბანტისადმი ოჯახისა და ქვეყნის დაცვის თაობაზე.
ფესტოსის დისკოს B მხარის წარწერაში კი ხვეწნა-ვედრება მიმართულია დედაღვთაება ნენასადმი (რეა-კიბელე), ღვთაება თარხონისა და ჰეფესტოსისადმი, რათა განწმინდონ, განაახლონ და ააღორძინონ ტაძარი, სასახლე და ოჯახი.