აღმოსავლური სიტყვა - ეფენდი ქართულ ენაზე შეიძლება უფრო ბატონს ნიშნავდეს - როგორც - სერ ან მისტერ - მაგრამ მუსლიმანურ ქვეყნებში მას ძველ დროს სამხედრო წოდების მნიშვნელობა ჰქონდა - უფრო ლეიტენენტის ხარისხის დონის - ახლა მრავლად შეხვდებით არაბულ ქალქებში რესტორნებს ეფენდი რომ ჰქვიათ – პირდაპირი მნიშვნელობით -ნუგბარი და საკვირველია რომ ამ სახელით ლამაზ ქალებსაც მიმართავენ ხოლმე...