1. ფსევდონიმი: ტერენტი გრანელის ნამდვილი გვარი , , კვირკველია'', მეორე ვერსიით კი , , კვირკვაიაა''. პოეტი ფსევდონიმად , , გრანელს'' ირჩევს. ამ სიტყვის ეტიმოლოგიის რამდენიმე ვერსია არსებობს. ყველაზე სწორი ვერსია ლათინური წარმოშობით აიხსნება. , , გრანუმ'' ლათუნურად , , მარცვალს'' ნიშნავს. პოეტი ხშირად ამბობდა: , , მეც პატარა, ობოლი მარცვალი, სამყაროს უმცირესი ნ...
მეგობრები მას ჰენკის უწოდებდნენ... ჩარლზ ბუკოვსკის სამყარო უბრალო ხალხითაა დასახლებული. სტერილური ბარმენებით, ბანალური მეძავებით, პირფერი ოფიციანტებით... , , ჩემი ხარახურის უმეტესობას მაშინ ვწერ, როდესაც ბახუსნაკრავი ვარ'' - აცხადებს ბუკოვსკის ერთ-ერთი პერსონაჟი - , , აბა, ფხიზელი რაღას წარმოვადგენ?! ერთ უბრალო და არც თუ...
2017, 2 სექტემბერი, 21:10
|
|