რამდენად შედგა " დაუმორჩილებლობის ლეიბორისტური შემოდგმა", ეს არავინ იცის, მაგრამ ფაქტია, რომ ნათელაშვილის სამკაციანმა მიტინგმა თეტრი სახლის წინ ბევრი გამხიარულა. ლინგვისტებს კი მისმა "სფიჩმა" ტავსატეხი გაუჩინა. ენათმცოდნეები ვერ თანხმდებიან, ნამდვილად ინგლისურად სკანდირებდა ტუ არა ლეიბორისტების ლიდერი. ზოგიერთი მადგანის მტკიცებით, ნათელაშვილი შუმერულ ენაზე ამბობდა ლექსს...

თუმცა მხიარული ისტორია ამით არ დასრულებულა. თეტრი სახლის წინ ქართველების წინაშე მოვალეობის მოხვდის შემდეგ და კიდე ორმა ლეიბორისტმა თავს უფლება მისცა, სასტუმროში დაბრუნებულიყო. მთელი ამბავიც აქ დაიწყო. ვერც ერთმა ვერ გაიხსენა საკუთარი სასტუმროს მისამართი. ამიტომ დასახმარებლად ამერიკელ "პატრულს" მომართეს. თუმცა აზართში შესულებმა პოლიციელსაც იგივე გაუმეორეს - შეჩერდნენ, ხმა დაიყენეს, ხელი აიქნიეს და მიმართეს: " go hotel officer! " ნათელაშვილი ამ სიტყვების რახარუხით პოლიციელს სასტუმროს პოვნაში დახმარებას სთხოვდა. დაბნეულმა პოლიციელმა კი ეს სიტყვები პორდაპირ თარგმნა გონებაში და შედეგად შეურაწყოფა მიიღო. შეურაწყოფის პასუხათ კი ნათელაშვილმა სახეში წიწაკიანი სპრეის შესხმა დაიმსახურა. მეორე მიტინგის მიზეზიც იქნა იქვე გაჩნდა. შალვა ნათელაშვილი თეთრი სახლის მიდამოებში გაჰყვიროდა, სააკაშვილი ჩემზე ამერიკელი პოლიციერის მიერ ზეწოლას ახდენსო...

ლეიბორისტების არაინგლისურენოვან ინგლისურს საქართველოს პრეზიდენტის გამოეხმაურა. მიხეილ სააკაშვილმა ნათელაშვილის მაგალითი პედაგოგბთან შეხვედრაზე მოიყვანა.