კინოსა და ისტორიის სახელმძღვანელოებს ხშირად შეცდომაში შეჰყავს ხალხი. დღეს ბევრს სჯერა, რომ ძველ რომში გლადიატორულ ბრძოლებში დამარცხებულის ბედს მაყურებლები განსაზღვრავდნენ. თუ ისინი აწევდნენ თითებს ზევით, მაშინ მებრძოლი რჩებოდა ცოცხალი, ხოლო თუ დაბლა, მაშინ გამარჯვებული მოკლავდა დამარცხებულს. და მიუხედავად იმისა, რომ არენაზე მყოფმა ბრბომ რეალურად განსაზღვრა დამარცხებული მებრძოლის ბედი, ეს კეთდებოდა გარკვეულწილად განსხვავებულად.
ჟესტი „ცერა ქვემოთ“ ნიშნავდა „ხმლების დაყრას“, ანუ ბრძოლის შეწყვეტას, დამარცხებული გლადიატორის ცოცხალი დატოვებას და ასპარეზზე გაყვანას, რათა კიდევ ერთი დღე გაეგრძელებინა ბრძოლა.
რწმენა იმისა, რომ ჟესტები "ცერი ზევით" და "ქვემოთ" ჟესტები გამოხატავენ მოწონებას ან უარყოფას საზოგადოების ცნობიერებაში 1872 წელს შევიდა მხატვრის ჟან-ლეონ ჟერომის და უფრო კონკრეტულად მისი ნახატის "Pollice Verso" წყალობით. ნახატზე მაყურებელთა ბრბოს ცერა თითების დაწევა მხატვრის მიერ არასწორად იქნა განმარტებული, როგორც უკმაყოფილების ნიშნები.
Pollice Verso არის მე-19 საუკუნის ნახატი, რომელმაც შთააგონა რიდლი სკოტის ფილმი Gladiator.
სინამდვილეში, მხატვარს, ალბათ, არც უფიქრია, რომ ფრაზა „Police Verso“ თითების აწევას ნიშნავდა. სამწუხაროდ, ჟერომის ნახატი იმდენად პოპულარული გახდა, რომ მხატვრის შეცდომა ჩვეულებრივ მცდარ წარმოდგენად იქცა. რაც კიდევ უფრო სამწუხაროა, ჰოლივუდმაც თავისი წვლილი შეიტანა. როდესაც რიდლი სკოტმა გადაიღო ფილმი „გლადიატორი“, კოლიზეუმი რომის ყველაზე დიდ ატრაქციონად იქცა და ხალხი გლადიატორთა ბრძოლების თემით ძალიან დაინტერესდა.
მაგრამ თავად რეჟისორი, როგორც მოგვიანებით გაირკვა, დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა ჯერომის ნახატის რეპროდუქციამ, რომელიც პროდიუსერებმა მას გადაღებამდე აჩვენეს. შედეგად, ფილმში გამოჩნდა ჟესტი „ცერა ქვემოთ“, როგორც ჟესტი, რომელიც ნიშნავს გლადიატორის „დასრულებას“ და კიდევ უფრო გაავრცელა მცდარი წარმოდგენა. დღეს მეცნიერები თვლიან, რომ როცა რომაელებმა თითი დადეს, ეს იმას ნიშნავდა, რომ უიღბლო გლადიატორი უნდა გადარჩენილიყო.
ცერა თითი იმალება მუშტის შიგნით.
პლინიუსის 1601 წლის თარგმანში ეს ჟესტი გაიგივებული იყო მოწონებასთან და ჯონ დრაიდენმა 1693 წელს იუვენალის სატირების თარგმანში მიუთითა, რომ ცერა თითი იმალებოდა მუშტის შიგნით, თუ გლადიატორი უნდა მომკვდარიყო. როდესაც ერთ-ერთი მებრძოლი მძიმედ იჭრებოდა, მსაჯს იძახებდნენ, რათა დაედგინა, უნდა ეცოცხლა თუ მომკვდარიყო, იმისდა მიხედვით, თუ რამდენად კარგად იბრძოდა.
მსაჯები გადაწყვეტილებას ძირითადად მაყურებელთა რეაქციის საფუძველზე იღებდნენ. ისინი უყურებდნენ, რომ მაყურებელი ტაშს უკრავდა, მხიარულობდნენ და ცერა თითებს სწევდნენ თუ მოსწონდათ გლადიატორი. თუ მაყურებლები ამას არ გააკეთებდნენ, მებრძოლი კვდებოდა. ცერა თითის დაწევა, როგორც ზოგიერთი მკვლევარი ვარაუდობს, ნიშნავდა დაჭრილის გულში მახვილის ჩარჭობას.
