ვოლტერს ხშირად მიაწერენ ფრაზას: "მე არ ვიზიარებ თქვენ მიერ გამოთქმულ აზრს, მაგრამ მზად ვარ მოვკვდე თქვენი უფლებისთვის, გამოთქვათ იგი". სინამდვილეში ეს სიტყვები ვოლტერის ბიოგრაფიის ავტორს, ეველინ ჰოლს ეკუთვნის, რომელიც ზედმეტად თავისუფალი აღმოჩნდა ფილოსოფოსის ზოგიერთი მოსაზრების პერიფრაზირების პროცესში.