რუსტამ რაზას მემუარების სრული ვერსიის პირველი ქართული თარგმანი 11 დეკემბერი 2018, 19:16:03 რუსტამ რაზას მემუარები პირველად საფრანგეთში მე-19 საუკუნეში გამოიცა.მისი სრული ვერსია ქართულად ალექსანდრე მიქაბერიძემ და ნიკა ხოფერიამ თარგმნეს და 2012 წელს, გამომცემლობა "არტანუჯში" გამოაქვეყნეს.სწორედ რუსტამ რაზას მემუარებია ის წყარო, რომლის საფუძველზეც ფრანგი და ქართველი მეცნიერების ნაწილმა ბოლო დროს წამოსწია ნაპოლეონის პირადი მცველის, მამლუქი რუსტამის სომხური წარმომავლობის ვერსია, თუმცა ამ წიგნის ორიგინალის ნამდვილობის ან ქართული თარგმანის სიზუსტესა და სისწორეზე მსჯელობა ჩვენთვის რთულია. რუსტამ რაზას მემუარები პირველად საფრანგეთში მე-19 საუკუნეში გამოიცა.მისი სრული ვერსია ქართულად ალექსანდრე მიქაბერიძემ და ნიკა ხოფერიამ თარგმნეს და 2012 წელს, გამომცემლობა "არტანუჯში" გამოაქვეყნეს.სწორედ რუსტამ რაზას მემუარებია ის წყარო, რომლის საფუძველზეც ფრანგი და ქართველი მეცნიერების ნაწილმა ბოლო დროს წამოსწია ნაპოლეონის პირადი მცველის, მამლუქი რუსტამის სომხური წარმომავლობის ვერსია, თუმცა ამ წიგნის ორიგინალის ნამდვილობის ან ქართული თარგმანის სიზუსტესა და სისწორეზე მსჯელობა ჩვენთვის რთულია. |
 | ჩვენება: 65
ავტორი: Yoona | |
