ვინმე პროფესორი ფუტკარაძე და მისი დამქაშები საპატრიარქოდან კი ცდილობენ მეგრულ-ლაზური და სვანური დიალექტებად წარმოაჩინონ, მაგრამ არაა ასე. ასე, რომ ყოფილიყო იუნესკო საქართველოს არ დაავალდებულებდა ამ ენების დაცვას. ფუტკარაძე კი ჩემთვის არანაირ ავტორიტეტს არ წარმოადგენს.
მეგრულში არის სიტყვები, რომლებსაც როგორც არ უნდა მიუდგე ვერ თარგმნი. მაგალითად სიტყვას "ვაშინერს" ვერ თარგმნის მეგრულიდან ქართულად ვერცერთი ენათმეცნიერი. არა და უზარმაზარი მნიშვნელობის სიტყვაა, შინაარსობრივადაც და აზრობრივადაც.
1 მილიარდ 410 მილიონიო? თანამედროვე ენაში კიდე 500 მილიონიო? მთელს მსოფლიოს და კიდე მეზობელ გალაქტიკებს მეგრულად ულაპარაკიათ და არ ვიცოდი.....))))))ვაი დედა ცუდად ვარ რამდენი ვიხარხარე
ასე, რომ ყოფილიყო იუნესკო საქართველოს არ დაავალდებულებდა ამ ენების დაცვას.
ფუტკარაძე კი ჩემთვის არანაირ ავტორიტეტს არ წარმოადგენს.
მაგალითად სიტყვას "ვაშინერს" ვერ თარგმნის მეგრულიდან ქართულად ვერცერთი ენათმეცნიერი.
არა და უზარმაზარი მნიშვნელობის სიტყვაა, შინაარსობრივადაც და აზრობრივადაც.