სხვა ჟანრები მეგრელებმა შევბედეთ დიდი გალაქტიონის უკვდავ ლექსს მეგრულად თარგმნა და აი რა გამოვიდა 27 ივნისი 2016, 13:42:15 "ქარ ირქენს! ქარ ირქენს! ქარ ირქენს!
ფურცელებს ოფართხანს თევრე-თაქ,
ბრელ ჭალებს ართიანს ოფინანს,
სორექ მაქ! სორექ მაქ! სორექ მაქ!
მუჭო ჭვენს, მუჭო ჭვენს, მუჭო თუნს,
მა სი ანწ დღას ვარძირუნქ,
სი აწომრექ მუდგა მა მიჭირდას,
ირ დროს, ირიათო, ირდიხას!
ჟიდო ცაშე მუნაფილ ფიქრებ ცენს,
ქარ ირქენს! ქარ ირქენს! ქარ ირქენს!" ორიგინალი სურათი 131 10-ს მოსწონს ფურცელებს ოფართხანს თევრე-თაქ, ბრელ ჭალებს ართიანს ოფინანს, სორექ მაქ! სორექ მაქ! სორექ მაქ! მუჭო ჭვენს, მუჭო ჭვენს, მუჭო თუნს, მა სი ანწ დღას ვარძირუნქ, სი აწომრექ მუდგა მა მიჭირდას, ირ დროს, ირიათო, ირდიხას! ჟიდო ცაშე მუნაფილ ფიქრებ ცენს, ქარ ირქენს! ქარ ირქენს! ქარ ირქენს!"
131
|
|