x
მეტი
  • 21.04.2021
  • სტატია:110611
  • ვიდეო:352143
  • სურათი:481187
ლაიქი თუ მოწონება?-არ შევილახოთ ღირსება, ვისაუბროთ ქართველებმა ქართულად!

ინტერნეტსივრცეში გამეფებულმა ტერმინებმა მოიცა ჩვენი ენა ქართული! დაბინძურდა სალიტერატურო მეტყველება. თუ მეცხრამეტე საუკუნეში შემოჩვეული რუსული ბარბარიზმები მივივიწყეთ, ახლა თავი იჩინა "ფეისბუკ", "საერთაშორისო"სიტყვებმა, რომელიც ძალიან მარტივად შეგვიძლია ჩავანაცვლოთ ქართული ენის ბუნებრივი მასალით...

image

მოვიყვანოთ რამდენიმე მაგალითი, დავიწყოთ უმარტივესებით:

-დალაიქება-მოწონება (მომიწონე, მოიწონე, მოუწონე...);

-გაშეარება-გაზიარება (გააზიარე, გამიზიარე, გაუზიარე...);

-ჩათი-სასაუბრო (საჭორაო);

-დაკოპირება-ასლის გადაღება (გაორმაგება, გამრავლება);

-მაუსი-გორიალა, თაგუნა;

-ფართი-წვეულება;

-ივენთი-ღონისძიება;

-კრეატიული-შემოქმედებითი;

-ტრენდული-მოდური;

-კორექცია-შესწორება;


image

განვაგრძოთ:

-ნიკნეიმი-ზედმეტსახელი;

-სმაილიკი-ხატულა, ღიმილაკი;

-ვიზიტორი-სტუმარი, მნახველი;

-კონვერტაცია-განახლება;

-ექაუნთი-ანგარიში;

-ვოისი-ხმოვანი შეტყობინება;

-ჩექინი-ვიმყოფები;

-ვირტუალური-წარმოსახვითი და სხვა ძალიან ბევრი.


image

არ შევილახოთ ღირსება, ვისაუბროთ ქართველებმა ქართულად, გამოვიყენოთ ჩვენი ენის უშრეტი შესაძლებლობები ახალი სიტყვის წარმოქმნისა. არა გვაქ შესატყვისი რაიმე ახალი ტერმინისა?-მაშინ ვიპოვოთ, მოვიფიქროთ...

სლაიდი?- რა შეიძლება გამოვიყენოთ მის ნაცვლად?

3
217
12-ს მოსწონს
1-ს არა
ავტორი:მაიკო ქავთარაძე
მაიკო ქავთარაძე
217
  
2018, 19 სექტემბერი, 21:14
მეც მინდა ასეთი რამის გაკეთება და როგორ გავაკეთო ხომ არ იცით
2017, 20 ოქტომბერი, 13:12
"სრიალა" ძალიან "საყვარელი ვარიანტია:))❤ რაც შეეხება კონვერტაციასა და ვირტუალურს, ჩვენი მიზანია არა ზუსტი თარგმანი ინგლისურიდან ან სხვა რომელიმე ენიდან, არამედ მიახლოებული ცნებების გამოყენება❤
2017, 19 ოქტომბერი, 11:46
"კონვერტაცია - განახლება" არა მგონია ზუსტი იყოს. ვერც "წარმოსახვითი" შეცვლის "ვირტუალურს", სხვადასხვა ცნებებია. დანარჩენზე გეთანხმები :) სლაიდი? - ძნელია რაიმეს მონახვა... შეიძლება "სრიალა" :)))
0 1 3