x
image
ილია მარტყოფლიშვილი
Mediator image
კოკა ყანდიაშვილი VS თამარ ჩერგოლეიშვილი - „ამერიკას უყალბებ პოზიციებს შე "პროდასავლურო?"
image


"თამარ ჩერგოლეიშვილს - ტროლებისა და ბოტების ფაბრიკა-ქარხნების დირექტორობა გადავულოცე! გიგა ბოკერიას ცოლმა, ამერიკის სახელმწიფო დეპარტამენტის განცხადება გააყალბა!" - წერს ჟურნალისტი კოკა ყანდიაშვილი სოციალურ ქსელში. ამით ყანდიაშვილი „ტაბულას“ მიერ გავრცელებულ ინფორმაციას ეხმაურება, სადაც თარგმანი მნიშვნელოვნადაა დამახინჯებული და სიტყვა „დაჟინებით ითხოვენ“ ჩამატებულია ტაბულას რედაქციის მიერ.


"თამარ ჩერგოლეიშვილს - ტროლებისა და ბოტების ფაბრიკა-ქარხნების დირექტორობა გადავულოცე!


გიგა ბოკერიას ცოლმა, ამერიკის სახელმწიფო დეპარტამენტის განცხადება გააყალბა!დატროლა ორიგინალი სთეითმენტის თარგმანი და სააგენტო "ტაბულას" - ფეიკ ნიუსი დაადებინა!



Tamara Chergoleishvili - შენ თუ ამ ტექსტში არ ანახებ ერს სიტყვას "დაჟინებით" - ამ წუთიდან, პირადად მე გნიშნავ ტროლებისა და ბოტების ფაბრიკის დირექტორად!სიტყვა - "დაჟინებით" - რატომ ჩაამატე გოგო? მთელ "ტაბულაში" - ერთი თანამშრომელი როგორ არ აღმოჩნდა, რომელიც მთლად სახდეპის განცხადების გაყალბებას გაგიპროტესტებდა მაინც. ამერიკას უყალბებ პოზიციებს შე "პროდასავლურო?", “ - წერს კოკა ყანდიაშვილი სოციალურ ქსელში და მტკიცებულებად ორიგინალ ტექსტს და შესაბამის სქრინებს აქვეყნებს, სადაც დასტურდება, რომ სიტყვა ნამდვილად ჩამატებულია.

1
350
შეფასება არ არის
ავტორი:ილია მარტყოფლიშვილი
ილია მარტყოფლიშვილი
Mediator image
350
  
2019, 25 დეკემბერი, 15:14
ჩერგოლეიშვილი, რბილად რომ ვთქვა არ მევასება, და ყანდიაშვილი მით უფრო - უხერხულია იმ სიტყვებით "შევამკო" რასაც იმსახურებენ...
ობიექტურობისთვის კი საჭიროა ვთქვათ, რომ ორიგინალში ნათქვამი Urge ნამდვილად ნიშნავს დაჟინებით მოთხოვნას, ან ისეთ თხოვნას, რომელიც "უნდა" შესრულდეს.
ამათი "ლაქია" დედები ვატირე, გინდ "პროდასავლურის" და გინდ "პროაღმოსავლურის"("პრო" მაინც პროა რა), მაინც თავად როგორც უნდათ, ისე უბერავენ...
და სულ სხვა თემაა, ზოგადად ვინაა უცხო სახელმწიფო, თუნდაც აშშ, რამეს რომ გვთხოვს?
ისე კი, რასაც გვთხოვენ, ჩვენთვის მართლაც უკეთესია!
0 1 1